1 00:00:50,173 --> 00:00:53,813 - Neyi bekliyorsun? - Bilmiyorum. 2 00:00:53,973 --> 00:00:57,093 ASLANLAR David Howard 3 00:01:13,780 --> 00:01:15,326 Şimdi gidiyorum. 4 00:01:34,473 --> 00:01:37,087 BOŞANMA KAYIT 5 00:01:37,300 --> 00:01:39,300 İngiliz pasaportu 6 00:01:56,687 --> 00:01:59,847 Bayanlar ve baylar, Stockholm'e yaklaşıyoruz. 7 00:02:00,007 --> 00:02:02,287 Arlanda Havaalanı. 8 00:02:02,447 --> 00:02:05,767 İneceğiz yaklaşık 30 dakika. 9 00:02:05,927 --> 00:02:10,566 Görevimiz kapsamındaki satın almalar artık ücretsiz mağaza yapılmalı. 10 00:02:11,460 --> 00:02:16,773 Sadakatsiz ÇEVİRİ: YAGOM 11 00:02:16,967 --> 00:02:19,847 Anne, buradalar. 12 00:02:20,007 --> 00:02:22,127 Sonunda. 13 00:02:27,807 --> 00:02:29,847 Sadece soğuk. 14 00:02:30,007 --> 00:02:34,167 - Peki ya çocuklar? - Geri döndüğümde sana anlatacağım. 15 00:02:34,327 --> 00:02:38,887 Ama daha fazla konuşamam bu gece bununla ilgili. 16 00:02:39,047 --> 00:02:42,967 Şuna bak! Merhaba sevgilim. Merhaba! 17 00:02:43,127 --> 00:02:44,140 Merhaba. 18 00:02:44,165 --> 00:02:46,525 - Bunu bana bırak. - Teşekkür ederim. 19 00:02:46,967 --> 00:02:48,873 - Artık ata binmeyi sevmiyor musun? - Hayır. 20 00:02:52,367 --> 00:02:56,647 - Babanın ofisinde uyuyacaksın. - Burada mı uyuyacağım? 21 00:02:56,807 --> 00:03:01,207 Beni tek kişilik hücreye koydular. Görelim. 22 00:03:04,567 --> 00:03:06,373 Mükemmel. 23 00:03:08,127 --> 00:03:10,967 Seni özledim küçük askerim. 24 00:03:12,087 --> 00:03:14,167 - Beni özledin mi? - Evet. 25 00:03:14,767 --> 00:03:19,847 Film müziği zaman aldı. Davut Otoparkta olduğumuzu sanıyordum. 26 00:03:20,007 --> 00:03:23,727 Geç geldiğim için ne o ne de ben oradaydık 27 00:03:23,887 --> 00:03:26,407 Ama konsere zamanında varacağız. 28 00:03:26,432 --> 00:03:32,312 - Merhaba! Üzgünüm geciktim. - Burada olmana sevindim. 29 00:03:35,979 --> 00:03:38,460 David orada olacak bu geceki konser. 30 00:03:39,207 --> 00:03:43,847 Göreceğiz. hazırlanmam lazım yarın sabahki toplantı için. 31 00:03:44,619 --> 00:03:48,367 - İyi! - Fena değil, ha. 32 00:03:48,527 --> 00:03:52,607 - İmza ve her şeyle birlikte. - Yemek yiyecek misin? 33 00:03:52,767 --> 00:03:58,433 Babam ve David'in olduğu zaman olmalı. bir yatak odasını paylaştı. İyiydi, değil mi? 34 00:03:58,539 --> 00:04:03,499 - Sandbukta frenk üzümü. - Markus bunu pişirdi, görüyorsun. 35 00:04:06,327 --> 00:04:09,633 Üzerinde imzamız da var mı? 36 00:04:14,193 --> 00:04:16,766 Buradaki sanatçı sensin, değil mi? 37 00:04:21,887 --> 00:04:25,807 - Bu gerçekten çok iyi. - Teşekkür ederim. 38 00:04:29,527 --> 00:04:31,487 İngiltere'de... 39 00:04:31,647 --> 00:04:34,127 Orada iyi yemek yiyor musun? 40 00:04:37,647 --> 00:04:42,247 Kahvaltı güzel. Bu... yumurta ve domuz pastırması. 41 00:04:43,287 --> 00:04:47,887 - ve kızarmış ekmek. Çay. - Babam çaydan nefret ediyor. 42 00:04:50,767 --> 00:04:54,287 - Biliyorum. - İngiltere'de herkes çayı sevmek zorundadır. 43 00:04:54,447 --> 00:04:56,453 Çocuklar bile. 44 00:05:06,527 --> 00:05:11,887 Çocuklarınız... Onlara ne denir? 45 00:05:15,393 --> 00:05:17,233 Tim. 46 00:05:17,486 --> 00:05:19,406 Ve Simon. 47 00:05:19,767 --> 00:05:23,567 Dokuz ve on iki yaşındalar. 48 00:05:36,739 --> 00:05:40,899 Hadi, gidelim... Gel hadi biraz temizleyelim. 49 00:05:41,967 --> 00:05:46,927 Bir çiftlik... ve üç kedi yavrusu. 50 00:05:46,952 --> 00:05:51,472 - Bütün bunlar mı? - Evet öyle görünüyor. 51 00:05:53,007 --> 00:05:55,493 Sen aktör değil misin? 52 00:05:57,793 --> 00:06:02,193 Annen gibi mi? İstediğin bu mu? 53 00:06:02,600 --> 00:06:05,520 Hayır ama ne diyor? 54 00:06:06,727 --> 00:06:08,440 Que vas ser veteriner. 55 00:06:11,233 --> 00:06:13,386 Sana fal okumayı kim öğretti? 56 00:06:14,606 --> 00:06:19,586 Peki annem de öyle yaptı... ve daha önce de annesi. 57 00:06:20,447 --> 00:06:26,073 Geleceği görebiliyorsan: Yap kendini boşanırken mi görüyorsun? 58 00:06:31,753 --> 00:06:37,313 Tahminde bulunan, kendini tahmin edemez. 59 00:06:39,693 --> 00:06:41,519 Ama sen... 60 00:06:42,687 --> 00:06:47,047 David'le evlenmek zorunda kalacaksın başka zaman. Şimdi uyumak için. 61 00:06:47,126 --> 00:06:50,886 Hadi David! Şimdi gitmeliyiz. 62 00:08:06,407 --> 00:08:11,207 Merhaba yaşlı adam! ben Geldiğine çok sevindim. 63 00:08:13,807 --> 00:08:17,927 Çok iyiydi. Harikaydı. 64 00:08:17,952 --> 00:08:22,392 seni duyduğuma sevindim bunu söyle. Gitmek zorundayım. 65 00:08:22,687 --> 00:08:26,007 - O? Çoktan? - Geldiğiniz için teşekkürler. 66 00:08:28,367 --> 00:08:33,887 Sonra üzülür ve çok pasif hale geliyor. 67 00:08:33,912 --> 00:08:37,112 Bırakın çocukları saklasın ve daire. 68 00:08:37,407 --> 00:08:40,300 Merhaba. Beni duyuyor musun? 69 00:08:42,287 --> 00:08:48,807 Bu arada bir reklam gördüm daire. Belki sen... 70 00:08:49,993 --> 00:08:54,113 Hey, bana kızgın mısın? 71 00:08:54,407 --> 00:08:57,006 Hayır. Hiç de değil. 72 00:08:58,407 --> 00:09:00,247 Üzgünüm. 73 00:10:16,167 --> 00:10:19,447 - Günaydın! - Günaydın. 74 00:10:19,607 --> 00:10:24,927 - Sana kahve getirdim. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 75 00:10:24,999 --> 00:10:28,599 Büyük toplantınıza gitmiyor musunuz? 76 00:10:29,519 --> 00:10:31,199 Evet evet. 77 00:10:32,453 --> 00:10:34,306 Markus stüdyoda mı? 78 00:10:36,047 --> 00:10:39,040 Çok güzel uyudun ama Merhaba demek istedim. 79 00:10:41,047 --> 00:10:45,047 Eminim sonrasında bir anınız vardır uçak kalkmadan önce toplantı. 80 00:10:45,420 --> 00:10:46,813 Evet. 81 00:10:50,247 --> 00:10:55,959 Bu. Şurada mevcut olacak: Mayıs. Onu bulan Markus'tu. 82 00:10:59,726 --> 00:11:01,460 İstersen arabayla gidebiliriz. 83 00:11:05,087 --> 00:11:07,506 Neyse bunun için zamanımız var. 84 00:11:09,887 --> 00:11:11,967 Eğlence. 85 00:11:16,247 --> 00:11:21,327 Çok ilgili görünüyorlar. Çok Londra şirketlerinden farklı. 86 00:11:21,487 --> 00:11:23,007 Orada bunu nasıl yapıyorlar? 87 00:11:23,167 --> 00:11:28,687 İngilizler nasıl yapılacağını bilmiyor şehvet ve pornografiyi birbirinden ayırın. 88 00:11:29,487 --> 00:11:34,607 - Ama yapabilir misin? - Burada sola. 89 00:11:34,767 --> 00:11:38,927 - Senaryonun yalnızca bir kopyası mı var elinizde? - Okuduğunda yanında oturuyorum. 90 00:11:39,087 --> 00:11:43,087 - Bekleyebilirim, sorun değil. - O okurken orada mı oturuyorsun? 91 00:11:43,247 --> 00:11:45,367 - Zavallı piç. - Nasıl olduğunu biliyorsun. 92 00:11:45,527 --> 00:11:50,327 Onun okumasını istiyorum ya da biraz bunu onun yerine başka bir piç yapacak. 93 00:11:50,487 --> 00:11:52,727 İşler böyle. 94 00:12:37,047 --> 00:12:39,767 Eğer bunu beğendiyseniz, biz de beğeneceğiz. 95 00:12:41,893 --> 00:12:44,392 Seksten veya şiddetten korkmuyoruz. 96 00:12:46,393 --> 00:12:49,906 - Bu Daniella, yapımcı. - Daniella Nyström. 97 00:12:50,073 --> 00:12:53,660 bundan çok memnunuz bizimle çalışmak istiyorsun. 98 00:12:53,685 --> 00:12:55,645 Evet. 99 00:12:56,087 --> 00:13:01,887 Üst katta yazı odası var. Hemen bir göz atalım mı? 100 00:13:01,992 --> 00:13:05,226 Hayır. Bunu bir dahaki sefere görebiliriz. 101 00:13:05,906 --> 00:13:07,946 - Elbette. - Evet. 102 00:13:08,487 --> 00:13:13,967 Size iletişim bilgilerimi vereceğim. İstediğiniz zaman benimle iletişime geçebilirsiniz. 103 00:13:14,127 --> 00:13:16,287 Çok güzel. Merhaba. Merhaba. 104 00:13:19,199 --> 00:13:20,066 HAYIR! 105 00:13:34,419 --> 00:13:37,859 - Evet, bunu seveceksin. -Selam, sen... 106 00:13:49,047 --> 00:13:53,133 Elektrik kesildi ve Banyoda onarımlar var. 107 00:13:56,106 --> 00:13:59,106 Ah canım... 108 00:14:14,687 --> 00:14:17,373 sana yardım edebilirim yeniden boyama ile. 109 00:14:18,000 --> 00:14:19,246 Gerçekten mi? 110 00:14:21,546 --> 00:14:22,966 Hangi renk? 111 00:14:24,813 --> 00:14:29,373 Şuna bak. Erkekler için harika bir oda. 112 00:14:29,767 --> 00:14:31,953 Peki her şeyi beyaza boyamam gerekmez mi? 113 00:14:31,978 --> 00:14:35,978 Buraya gelmek o kadar da kötü değil. Günümüzde işler çok hızlı ilerliyor. 114 00:14:36,279 --> 00:14:38,359 Markus seyahat etmeyi bırakmıyor. 115 00:14:38,384 --> 00:14:42,264 Stockholm-Paris-Londra-Stockholm iki gün içinde. 116 00:14:42,580 --> 00:14:43,819 Şuna bak. 117 00:14:46,279 --> 00:14:49,359 Burada bazı güzel manzaralar var. 118 00:14:51,699 --> 00:14:56,739 - Belki tesadüfen? -Peki, biraz rahat değil misin? 119 00:15:07,527 --> 00:15:09,893 Açık mavi, berrak... 120 00:15:11,527 --> 00:15:14,847 pencereli yaz geceleri açık mı? 121 00:15:16,933 --> 00:15:18,073 Sence? 122 00:15:19,952 --> 00:15:21,493 Sizce de öyle değil mi? 123 00:15:26,453 --> 00:15:28,213 Açık mavi renkte. 124 00:15:31,846 --> 00:15:32,966 Evet. 125 00:15:44,887 --> 00:15:48,087 - Almak. - Peki ne düşündün? 126 00:15:50,179 --> 00:15:53,599 - Güzel olduğunu düşünüyoruz. - Evet. 127 00:16:00,359 --> 00:16:04,319 - Uçuş ne zaman? - 14:25'te. 128 00:16:09,086 --> 00:16:13,186 - Senaryonu okuyamaz mıyım? - HAYIR...! Hayır, yapamazsın. 129 00:16:14,173 --> 00:16:16,693 Neden? 130 00:16:17,019 --> 00:16:19,579 Çünkü... 131 00:16:21,172 --> 00:16:23,052 Bilmiyorum. 132 00:16:23,212 --> 00:16:25,119 Meraklı değil misin? 133 00:16:30,167 --> 00:16:34,780 Oldukça özel bir hikaye. 134 00:16:35,780 --> 00:16:40,046 - Ama özel hikayeleri severim. - Gerçekten mi? 135 00:16:41,333 --> 00:16:45,213 - İyi bir okuyucuyum. - Sen misin? 136 00:16:45,527 --> 00:16:48,939 Ne olur bu benim işim. Tek yaptığım senaryoları okumak. 137 00:17:02,247 --> 00:17:06,287 Tabii ki gelmelisin! Okul bitince taşınacağız. 138 00:17:06,447 --> 00:17:09,007 Göreceğiz. Göreceğiz. 139 00:17:09,986 --> 00:17:14,946 - İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? - Evet, öyle düşünüyorum. 140 00:17:20,607 --> 00:17:22,680 Onlara iyi bak. 141 00:17:24,487 --> 00:17:28,246 gelmeyi çok isteriz bu yaz Sandbukta'ya. 142 00:18:11,807 --> 00:18:17,647 Hat AA 0873 Chicago'ya, yirmi numaradan çıkış... 143 00:18:59,873 --> 00:19:02,993 - Ah. - Almak. 144 00:19:05,593 --> 00:19:10,326 15 tane olmamız lazım önümüzdeki hafta boyunca dereceler. Tipik! 145 00:19:12,207 --> 00:19:15,007 O hangi cehennemde şimdi? 146 00:19:19,007 --> 00:19:23,407 Hiçbir şey koyduğum yerde değil. Lanet çocuklar! 147 00:19:24,607 --> 00:19:28,327 Peki, bunu alıyorum o zaman. 148 00:19:34,847 --> 00:19:37,846 - Neydi o? - Ah... 149 00:19:40,407 --> 00:19:44,813 "Marianne. İşte sana 'Aslanlar'ı gönderiyorum, Okumak istediğini söylemiştin." 150 00:19:45,687 --> 00:19:50,567 "Birkaç gün içinde gitmeyi umuyorum haftalar. Başkalarını selamlayın. David." 151 00:20:02,507 --> 00:20:08,160 Hey... David her zaman var mıydı? bu teorik miydi? 152 00:20:09,953 --> 00:20:12,426 Biraz felsefi olabilir. 153 00:20:13,093 --> 00:20:14,973 Neden, sıkıcı mı? 154 00:20:16,546 --> 00:20:18,706 Bu erotik olurdu. 155 00:20:21,047 --> 00:20:25,247 Çok kolay incinir, bu yüzden... 156 00:20:26,607 --> 00:20:29,687 Her şeyi biliyor tonuna başvurmayın. 157 00:20:37,127 --> 00:20:43,726 David'in babasıyla hiç tanıştın mı? Sert bir orospu çocuğuydu. 158 00:20:44,706 --> 00:20:48,120 Bu ona saçma geliyordu kendini sinemaya adadı. 159 00:20:49,126 --> 00:20:52,486 David çalışıyor sertçe. Kapatıyor muyum? 160 00:21:02,466 --> 00:21:07,186 Biraz... deneyimsiz görünüyor. 161 00:21:08,513 --> 00:21:11,893 Ama... David'in her zaman romantik olmuştur. 162 00:21:12,540 --> 00:21:15,606 Ama sonra bir cadıyla evlenir. 163 00:21:22,886 --> 00:21:24,546 Sen de. 164 00:22:42,266 --> 00:22:43,560 Dave! 165 00:22:44,700 --> 00:22:47,420 Arkadaşım merhaba! 166 00:22:48,647 --> 00:22:50,087 Merhaba. 167 00:22:50,247 --> 00:22:53,967 David. Cennete hoş geldiniz. 168 00:22:54,127 --> 00:22:55,447 Merhaba! 169 00:22:57,607 --> 00:23:01,207 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben sadece... 170 00:23:03,287 --> 00:23:06,367 Ama sen... Buyur dostum. 171 00:23:07,167 --> 00:23:08,807 Vay! Çok teşekkür ederim! 172 00:23:08,967 --> 00:23:13,207 Bir vazo arayacağım... 173 00:23:21,799 --> 00:23:23,439 Merhaba. 174 00:23:24,607 --> 00:23:27,567 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Merhaba. 175 00:23:27,667 --> 00:23:31,427 - Ne dedin? Evet, iyi gitti. - Evet. 176 00:23:41,326 --> 00:23:43,046 Evet. 177 00:23:45,007 --> 00:23:47,327 Düşündüm ki... 178 00:23:54,160 --> 00:23:56,847 Harika olacak. 179 00:24:02,292 --> 00:24:04,746 Isabelle o muydu? kim benim için çiçek topladı? 180 00:24:07,273 --> 00:24:10,506 çok meşguldüm senaryonuzu okuyorum. 181 00:24:49,753 --> 00:24:52,960 Ben böyle yazdım ve ben de böyle istiyorum. 182 00:24:55,167 --> 00:24:57,373 Bu bir belgesel değil. 183 00:24:58,806 --> 00:25:00,086 Evet... 184 00:25:00,286 --> 00:25:03,806 Ama genelev mi? Askerlerle birlikte. 185 00:25:03,846 --> 00:25:05,326 Evet. 186 00:25:06,139 --> 00:25:09,259 Evet, seksi olabilir ama... 187 00:25:12,959 --> 00:25:17,359 - Doğru görünüyor olmalı. - Evet ama o... o onun fantezisi. 188 00:25:18,327 --> 00:25:21,487 Evet öyle. Beklemek. 189 00:25:21,740 --> 00:25:24,873 "Sonia ona bakıyor soğuk mavi gözlerle. 190 00:25:25,047 --> 00:25:30,407 " "Üniforma ceketini çıkarıyor. bir düğmesi çıkıyor ve yere düşüyor. 191 00:25:30,606 --> 00:25:32,133 Ne yazdığını biliyorum. 192 00:25:32,487 --> 00:25:36,006 - Kimin bu kadar hayal gücü var? - Bende var. 193 00:25:36,186 --> 00:25:38,186 Sen. 194 00:25:41,167 --> 00:25:43,413 - Evet. - David. 195 00:25:45,033 --> 00:25:47,166 - Merhaba. - İşte, bir yaprak al. 196 00:25:48,847 --> 00:25:52,527 Beni seviyor... Beni sevmiyor. 197 00:25:52,593 --> 00:25:57,673 Tatlım, babanın evine gitmek ister misin çünkü David ve ben işten mi bahsediyoruz? 198 00:25:57,933 --> 00:26:00,773 - Gerçekten bunu istiyor muyuz? - Evet. 199 00:26:14,726 --> 00:26:19,886 - Sana bundan nefret edeceğini söylemiştim. - Bundan nefret etmiyorum ama bunu duymaya katlanmak zorundasın. 200 00:26:20,066 --> 00:26:23,933 - Bunu yapmak zorunda mıyım? - Haklı olduğumun farkındasın değil mi? 201 00:26:26,647 --> 00:26:32,167 Müdahale etmeyi bırak 202 00:26:33,987 --> 00:26:36,027 HAYIR. 203 00:26:37,167 --> 00:26:39,094 Eğer kadınları düşünüyorsan bu hikayedeki gibiler 204 00:26:39,118 --> 00:26:41,607 Ya değilsin ilgileniyorsun ya da aptalsın. 205 00:26:41,767 --> 00:26:45,740 Eğer Marianne ustalığını bitirmişse sınıf, belki bir şeyler içebiliriz. 206 00:26:45,765 --> 00:26:47,365 Evet lütfen! 207 00:26:47,599 --> 00:26:51,959 Zorunlu değil iyi ya da kötü ama... 208 00:26:55,807 --> 00:26:59,120 Cin tonik mi? Markus. 209 00:26:59,967 --> 00:27:02,367 Bana limon yok, biliyorsun. 210 00:27:10,273 --> 00:27:15,393 EN İYİ ARKADAŞIM MARIANNE İÇİN 17. DOĞUM GÜNÜNDE. KATHARİNA 211 00:27:48,727 --> 00:27:52,207 - Bir tane ister misin? - Ah... Evet. 212 00:29:09,087 --> 00:29:10,999 Günaydın. 213 00:29:18,167 --> 00:29:20,767 - İşte dostum. - Teşekkür ederim. 214 00:29:27,306 --> 00:29:29,253 Baş ağrısı hapın var mı? 215 00:29:30,380 --> 00:29:34,300 Hayır. Denizde yüzmek sana yardımcı olacaktır. 216 00:29:38,327 --> 00:29:42,367 Sanırım geri döneceğim yine de şehir. Evet, evet. 217 00:29:43,727 --> 00:29:45,674 Neden yapmıyorsun? bu geceye kadar bekleyelim mi? 218 00:29:46,773 --> 00:29:48,606 Gitmem lazım, o yüzden arabanızı alabilir. 219 00:29:48,813 --> 00:29:50,053 Elbette. 220 00:29:54,767 --> 00:30:00,007 Kim bilir... Banyodan sonra, belki hala burada kalmak istiyorsundur. 221 00:30:26,853 --> 00:30:30,253 Dikkatli olmak! Saldırıyoruz! 222 00:30:34,847 --> 00:30:36,647 Askerler, gemi... 223 00:30:36,807 --> 00:30:40,920 Tatlım, neden yapmıyorsun sırtıma biraz krem sürer misin? 224 00:30:50,927 --> 00:30:53,773 Yoldaşlar, özgürlük yakın. 225 00:30:55,887 --> 00:31:01,407 Emriniz altındadır Kaptan. Lütfen sağlayın derhal Amiral'e bilgi verin. 226 00:31:03,127 --> 00:31:07,407 Siparişiniz üzerine Kaptan. Peki, akşam karanlığında saldıracağız. 227 00:31:10,727 --> 00:31:13,326 Amiral, ben gidiyorum ön güverteye uzanın. 228 00:31:17,253 --> 00:31:21,373 Neden gitmiyorsun? kalk ve akşam yemeği hazırla? 229 00:31:31,207 --> 00:31:34,367 Isabelle. Yukarı çıkalım mı ve akşam yemeğini hazırlamaya başlayalım mı? 230 00:31:34,527 --> 00:31:36,140 Evet. 231 00:31:39,327 --> 00:31:43,087 - Ayrıca buzdolabına su koyun. - Evet. 232 00:31:44,647 --> 00:31:48,567 Bakalım... Sen misin? patates yıkamada iyi misin? 233 00:31:48,727 --> 00:31:52,087 Göreceğiz. Ve biraz balık sanırım. 234 00:31:54,327 --> 00:31:57,939 Devam edin askerler. Biz ormandan saldırmalı. 235 00:31:58,153 --> 00:32:01,293 Bütün ordu yolda yürüyorum. 236 00:32:03,047 --> 00:32:05,607 - Dur... dur. - Ah. 237 00:32:05,713 --> 00:32:09,593 - Canını mı acıttı? - Ben iyiyim. Evet. Sandaletlerimi unuttum. 238 00:32:09,737 --> 00:32:11,793 Onları aramaya gideceğim. 239 00:32:12,527 --> 00:32:14,826 beni mi bekliyorsun burada mısın küçük askerim? 240 00:32:59,726 --> 00:33:03,846 - Üzgün ​​müsün? - Seninle mi? 241 00:33:04,527 --> 00:33:06,153 Asla. 242 00:33:08,207 --> 00:33:11,546 şunu düşünüyordum karınız ve boşanmanız. 243 00:33:13,779 --> 00:33:17,953 En iyisiydi. Biz yapmadık birbirimizi gerçekten anlıyoruz. 244 00:33:19,506 --> 00:33:22,246 Yapabildiğin için mi biraz teorik mi olalım? 245 00:33:24,466 --> 00:33:29,626 - Bunu babam mı söyledi? - Hayır, annemdi. 246 00:33:31,127 --> 00:33:32,966 Hiç üzgün hissettin mi? 247 00:34:13,087 --> 00:34:14,666 İyi. 248 00:34:17,593 --> 00:34:20,339 Kaleyi koru David. 249 00:34:21,646 --> 00:34:23,973 Fikrini değiştirirsen taksiye bin. 250 00:34:42,047 --> 00:34:45,327 Gotska Sandön, batı-güneybatı yedi. 251 00:34:45,487 --> 00:34:49,007 Landsort, batı yedi, sisli. 252 00:34:49,167 --> 00:34:53,007 Almagrundet, güneybatı üç, sis. 253 00:34:53,167 --> 00:34:58,727 Soderarm, güney sekiz. Grundkallen, güneydoğu yedi. Örskär... 254 00:34:58,826 --> 00:35:01,866 - İstiyor musun? - Her zaman. 255 00:35:07,380 --> 00:35:09,180 Teşekkür ederim. 256 00:35:19,487 --> 00:35:21,433 "Susanna"yla aran nasıl? 257 00:35:23,567 --> 00:35:26,446 Çok okunduğu anlaşılıyor. 258 00:35:27,440 --> 00:35:31,840 Elbette. Gizlice yorganın altında. 259 00:35:32,753 --> 00:35:35,873 - Ne zaman yağmur yağdı? - Ve güneşle. 260 00:35:41,727 --> 00:35:45,407 "Susanna çıplak yatıyordu ekranın arkasındaki kanepe. 261 00:35:45,567 --> 00:35:50,527 " "Güneş kırmızı parlıyordu ve vitraydan yeşil. 262 00:35:50,687 --> 00:35:55,167 " "Çocuk korosunun kırılgan sesleri Katedralin içinden duyulabiliyordu. 263 00:35:55,327 --> 00:35:58,106 " "Garson yakışıklı bir gençti. 264 00:35:59,313 --> 00:36:04,339 " "Görebiliyordunuz ki onun beyazı pantolonu cinsel organını sıkıyordu. 265 00:36:04,887 --> 00:36:08,407 " "Fero kanepeye eğildi, "onu öptü" 266 00:36:08,567 --> 00:36:12,940 "ve işaret etti garson onun yanına oturacak. 267 00:36:13,039 --> 00:36:15,799 " 'Karımı öper misin?' diye sordu" 268 00:36:16,167 --> 00:36:18,727 "ve garsonunkini koy Susanna'nın hakkını ver..." 269 00:36:18,887 --> 00:36:21,693 Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyor musun? 270 00:36:25,567 --> 00:36:27,793 Gerçekten çok ilginç. 271 00:36:30,586 --> 00:36:34,919 - Ne kadar ilginç? - Açıklamasıyla. 272 00:36:35,799 --> 00:36:39,086 Hem yıkıcı, hem canlıdır. 273 00:36:41,799 --> 00:36:47,119 - Öğrenecek bir şeyim olduğunu düşünüyorsun. - Herkes buna inanmıyor mu? 274 00:36:53,707 --> 00:36:55,600 Bunda kendinizi tanıyor musunuz? 275 00:36:59,386 --> 00:37:03,153 Hiç de bile. Ve sen? 276 00:37:05,419 --> 00:37:07,706 - Hayır. - Hayır. 277 00:37:27,473 --> 00:37:29,126 Marianne... 278 00:37:33,047 --> 00:37:37,500 Arabadaki o öpücük, havaalanında. 279 00:37:41,527 --> 00:37:43,367 Bunda yanlış olan ne? 280 00:37:43,527 --> 00:37:46,113 Bunun için özür dilemek istiyorum. 281 00:37:48,486 --> 00:37:50,026 Unut gitsin. 282 00:37:51,927 --> 00:37:54,266 Markus'a bir şey söylemedin mi? 283 00:37:55,486 --> 00:37:56,966 Hayır. 284 00:37:57,526 --> 00:37:59,680 Bunu neden yapayım? 285 00:38:08,166 --> 00:38:10,313 Bana bakıyordun. 286 00:38:17,447 --> 00:38:23,887 Şey... sanırım biraz olabilirim aynı zamanda... bazen empatik olabilir, belki. 287 00:38:27,373 --> 00:38:29,220 Özlem değil miydi? 288 00:38:32,239 --> 00:38:34,106 Veya tanınma. 289 00:38:40,013 --> 00:38:41,973 Hayır, sanmıyorum. 290 00:38:45,313 --> 00:38:47,853 Nasıl olduğunu gördüğümde değil burada olduğun için mutluyum. 291 00:38:48,900 --> 00:38:51,380 Mutsuz olmaktan daha mutlu. 292 00:38:53,387 --> 00:38:55,080 Evet, kesinlikle. 293 00:39:05,240 --> 00:39:06,853 İyi geceler. 294 00:39:08,967 --> 00:39:11,687 - Merhaba. - Isabelle, yatmadın mı? 295 00:39:11,847 --> 00:39:16,647 Yazın istediğim saatte kalkarım. Yatmayacak mısın, ihtiyar? 296 00:41:33,847 --> 00:41:35,993 Anne! 297 00:41:37,007 --> 00:41:40,733 - Neredesin? - Geliyorum sevgilim. 298 00:42:14,447 --> 00:42:19,319 "Sevgili Isabelle, iyi sabah ve veda. 299 00:42:25,266 --> 00:42:30,813 "Kölenize alçakgönüllü selamlar bu gece seninle kim ilgilenecek 300 00:42:31,760 --> 00:42:34,440 "Ben artık gidiyorum canım. 301 00:42:35,567 --> 00:42:41,047 "Senin için bir bilezik çünkü kalbimi aldın 302 00:42:43,767 --> 00:42:47,567 Anne. David gitti. 303 00:42:48,847 --> 00:42:51,713 - O? - Bak bana ne yazmış. 304 00:42:51,786 --> 00:42:56,306 - Ne...? Orada ne yazıyor? - "Bu gece sana kim göz kulak olacak?" 305 00:42:56,653 --> 00:42:59,573 "Artık gidiyorum kalbim" 306 00:42:59,660 --> 00:43:02,620 - "Şimdi gidiyorum hazinem." - «Hazinem». 307 00:43:02,766 --> 00:43:05,486 «Bir bilezik öyle ki...» 308 00:43:05,793 --> 00:43:11,073 - "Benim için... bir bilezik mi?" - Benim için! 309 00:43:15,207 --> 00:43:19,087 - "Çünkü kalbim sende." - "Senin için". 310 00:43:19,247 --> 00:43:24,607 Ve güzel annene sarıl ve babam, arkadaşım ve erkek kardeşim 311 00:43:25,527 --> 00:43:29,287 Ama her şeyden önce sana Prenses Isabelle 312 00:43:36,172 --> 00:43:37,906 Üzgün müsün? 313 00:43:43,647 --> 00:43:44,807 Hayır. 314 00:43:44,967 --> 00:43:49,087 -Allan Bergendahl. - David burada. Hadi bir film yapalım! 315 00:43:49,247 --> 00:43:52,326 Yazar Eli Kovacs'ı tanıyor musunuz? 316 00:43:52,647 --> 00:43:57,767 Şimdi onun peşinden gideceksin "Susanna" kitabının film hakları. 317 00:43:57,927 --> 00:44:00,607 Bunu yapabilir misin? 318 00:44:00,767 --> 00:44:04,647 Yarın öğleden sonra nasılsın? O zaman sana daha fazlasını anlatacağım. 319 00:44:04,807 --> 00:44:09,647 Topun yuvarlanmaya başlamasına izin verin. Eli Kovacs. E-I-I...